¹ Il fut un temps où vivait un homme nommé Ceredig, qui était roi et avait de nombreux fils, dont l’un s’appelait Carannog, fils de Ceredig, fils de Cunedda, fils d’Edeyrn, fils de Padarn Peis Rudawg, fils de Tegid, fils de Caïn, fils de Gwrgain, fils de Doli, fils de Gwrdoli, fils de Dwfn, fils de Gwrddofn, fils d’Amguoloid, fils d’Enwerydd, fils d’Onwedd, fils de Dwfn, fils de Brithgwein, fils d’Owain, fils d’Avallach, fils de Canalech, fils de Beli ; et sa mère était Anna, dont on dit qu’elle était une cousine de la Vierge Marie.

² Cunedda eut plusieurs fils. L’aîné était Tybiawn, qui fut tué dans ce pays par les Gododdin et ne vint pas en cette terre avec Cunedda et ses frères. Mais son frère Meiriawn répartit les biens de leur père entre ses frères. Le deuxième était Ishmael, le troisième Rhuvawn, le quatrième Dunawd, le cinquième Ceredig, le sixième Abalach, le septième Einion, le huitième Dogmael et le neuvième Edeyrn. Leur territoire s’étendait de la rivière appelée Dobyr Duis jusqu’à une autre rivière appelée Guoun, et ils détenaient de nombreux territoires dans l’ouest de la Bretagne. Ceredig détenait le Ceredigion, qui tire son nom de lui.

³ Après qu’il eut régné sur cette région, les Écossais vinrent les combattre et s’emparèrent de tout le pays. Ceredig était un vieil homme, et les anciens lui dirent : « Tu es âgé, seigneur, et tu ne peux plus combattre ; nous devrions désigner l’un de tes fils pour qu’il devienne roi. » Ils demandèrent : « Qui est l’aîné ? », et on leur répondit : « Carannog. » « C’est lui qui devrait être roi. » Mais Carannog aimait davantage un roi céleste qu’un royaume terrestre, et la volonté de son maître plus que les faveurs humaines. Lorsqu’il entendit cela, il s’enfuit pour qu’ils ne puissent le trouver.

⁴ Il prit alors un meilleur bâton et une bêche chez un certain pauvre homme, se rendit en un lieu appelé Guerit Carannog, et y resta quelque temps, priant Dieu. Pendant qu’il était là, chaque fois qu’il se mettait au travail, un pigeon venait chaque jour emporter ce qu’il avait éculé de son bâton. Il dit : « Seigneur, où emporte-t-il cela ? » et se dit en son for intérieur : « J’irai voir où il l’emporte. » Il se leva et traversa bois et forêts ; le pigeon vint se poser à l’endroit où se trouve aujourd’hui une église, et c’est là qu’il déposa ce qu’il avait transporté. Voyant cela, il dit : « C’est ici que je dois être, car telle est la volonté de Dieu », et il y resta quelque temps, rendant avec dévotion grâce à Dieu.