¹ Saint Kebius était issu du peuple de Cornouailles ; son père, nommé Salomon, était un prince de l’armée. À l’âge de sept ans, saint Kebius fut initié aux lettres et, pendant vingt ans, il se consacra aux études libérales dans sa propre région. Puis, après avoir traversé la mer, il resta cinquante ans auprès d’Hilaire, évêque de Poitiers, rendant la vue aux aveugles, purifiant les lépreux et guérissant les paralytiques, les muets et ceux qui étaient possédés par des démons. Et après avoir reçu le sacre épiscopal des mains d’Hilaire, il fut exhorté par un ange à retourner dans son pays natal. Une fois arrivé là-bas, on lui proposa de venir recevoir le royaume de Cornouailles ; mais il refusa catégoriquement d’accepter le pouvoir de ce monde-ci.

² Après cela, il vint avec dix de ses disciples et descendit dans la prairie du roi Ethelicus, où il dressa sa tente. Le roi envoya alors quelqu’un pour voir qui étaient ceux qui avaient osé s’introduire dans sa prairie. Le messager revint en disant : « Ce sont des moines. » Le roi se leva aussitôt avec toute sa maisonnée pour chasser les moines de son territoire. Mais aussitôt, en chemin, il tomba de son cheval, qui mourut, et le roi ainsi que toute sa maisonnée furent frappés de cécité. Alors le roi se prosterna face contre terre et remit son corps et son âme à Dieu et à saint Kebius, son serviteur. Et aussitôt, par la prière de l’homme de Dieu, ils furent tous guéris, et son cheval revint à la vie. Et le roi donna à l’homme de Dieu deux églises ; et après avoir béni le roi, il se rendit à Menevia, puis, de là, traversa vers l’Irlande, où il demeura quatre ans sur une certaine île où il construisit une église.

³ Or, son cousin, nommé Kengarus, était âgé ; l’homme de Dieu lui acheta une vache avec son veau, car, en raison de son âge, il ne pouvait manger aucune autre nourriture. Et il arriva que le veau de cette vache s’égara dans le champ d’un certain homme riche ; et ses serviteurs, s’approchant, attachèrent le veau à un arbre. Et lorsque le saint fit dire de le détacher et qu’ils se moquèrent de ses supplications, il pria le Seigneur pour que le veau puisse retourner auprès de sa mère. Et le Seigneur exauça sa prière et, de manière merveilleuse, rendit le veau à sa mère, ainsi que l’arbre auquel il avait été attaché, avec ses racines.

⁴ Et un ange apparut à saint Kebius et lui dit : « Quitte cette île et va vers l’est. » Le saint dit : « Que Dieu raye ce riche de cette île. » Et l’ange : « Ainsi soit-il. » Et le saint, parvenant dans la partie méridionale de la région et y construisant un oratoire, y demeura quarante jours. Et le riche, apprenant qu’il y demeurait, lui fit dire : « Va, dit-il, en un autre lieu : cette terre m’appartient encore. » Alors le saint jeûna trois jours, afin que Dieu lui montre ce qu’il devait faire à ce sujet. L’ange lui dit : « Va vers l’est. » Et, parvenu dans la partie orientale, il y demeura sept jours. En apprenant cela, ce riche vint trouver l’homme de Dieu et lui dit : « Va ailleurs. » Alors le saint dit : « Je supplie Dieu tout-puissant de me montrer ce que je dois faire. » L’ange lui répondit : « Va vers la droite. » Et lorsqu’il s’y fut rendu, le riche vint encore une fois et dit : « Kebius, traverse la mer. » Alors le saint, irrité, dit : « Que ton nom soit effacé de cette île. »

⁵ Alors saint Kebius ordonna à ses disciples de construire une barque à partir de morceaux de bois. Une fois cela fait, ce riche vint et dit : « Montez dans la barque sans peau, si vous êtes des serviteurs de Dieu. » Et le saint répondit : « Dieu est merveilleux dans ses saints, le Dieu d’Israël : il donnera puissance et force à son peuple ; béni soit Dieu. » « Mettez », dit-il à ses disciples, « la barque sur la mer. » Une fois cela fait, il monta dans la barque, qui n’avait pas de peau, avec ses disciples ; et aussitôt une grande tempête s’abattit sur la mer, et ses disciples eurent très peur, et saint Kebius se mit à implorer Dieu avec ferveur. À sa prière, Dieu fendit un certain rocher en deux parties, et la barque jaillit entre les deux rochers ; et enfin, ils débarquèrent sur l’île de Mona. Alors saint Kebius frappa le rocher de son bâton : aussitôt, l’eau se mit à jaillir en abondance.

⁶ Et il envoya son disciple, nommé Caffo, chercher du feu. Et lorsqu’il demanda du feu à un certain forgeron, celui-ci refusa de le lui donner à moins qu’il ne le porte dans son sein. Et le feu ayant été placé dans son sein, il retourna vers son maître, transportant le feu sans endommager ses vêtements.

⁷ Un jour, le roi de Gwynedd se rendit dans les montagnes pour chasser, et, apercevant une biche, il incita son chien à s’en emparer. Elle courut rapidement se réfugier vers le cap de saint Kebius, le roi la poursuivant. Et le roi dit : « Laisse-la partir. » Ce à quoi il répondit : « Je ne la laisserai pas partir, à moins que tu ne lui accordes asile pour sauver sa vie. » « Si tu ne la laisses pas partir », dit le roi, « je te chasserai de mon royaume. » L’homme de Dieu répondit : « Tu n’as pas le pouvoir de me chasser de ce pays, mais ce pouvoir appartient à Dieu. Néanmoins, je te la laisserai partir si tu offres à Dieu Tout-Puissant et à moi-même toute la terre qu’elle aura parcourue avant que ton chien ne l’atteigne. » Et lorsque le roi eut donné son accord, le chien le suivit tout autour du territoire, et il revint vers le cap où se trouvait le saint homme de Dieu.

⁸ Après cela, un conflit éclata entre le roi et l’homme de Dieu, mais le roi ne put lui résister. Il accorda donc son château à l’homme de Dieu, à Dieu et à saint Kebius à perpétuité. Et enfin, l’homme de Dieu, parvenu à un âge avancé et riche en bonnes œuvres, s’en alla vers le Seigneur le 8 novembre.

Une autre histoire #

¹ [Ajouté dans le manuscrit de Tibère.] Un certain vieillard, assis dans une grotte, avait un disciple éprouvé, auquel, après lui avoir donné des conseils de conduite, il fut vaincu par le sommeil. Mais comme le disciple était resté assis depuis longtemps, le tourment de ses pensées le poussa à s’en aller pour dormir ; pourtant, il résista à cette envie à sept reprises. Finalement, le vieillard, se réveillant, le trouva assis à ses côtés et lui dit : « Ne t’es-tu pas encore éloigné ? » Et celui-ci répondit : « Non, car tu ne m’avais pas renvoyé, père. » Le vieillard dit : « Pourquoi ne m’as-tu pas réveillé ? » Et lui : « De peur de te déranger, peut-être. » Et le vieillard le congédia. Et tandis qu’il était assis seul, il fut saisi d’une extase de l’esprit : et voici qu’un certain être lui montra un lieu glorieux, et un siège en son sein, et sur ce siège sept couronnes. Et il demanda à celui qui lui montrait ces choses à qui elles appartenaient. Et celui-ci répondit : « À ton disciple : le lieu et le siège correspondent à sa manière de vivre, mais ces sept couronnes, il les a méritées cette nuit. » En entendant cela, émerveillé et tremblant, il dit au disciple : « Dis-moi ce que tu as fait cette nuit. » Et celui-ci : « Pardonne-moi, père, car je n’ai rien fait. » Mais le vieillard, pensant qu’il ne voulait pas avouer par humilité, dit : «Crois-moi, je ne trouverai pas le repos tant que tu ne m’auras pas dit ce que tu as fait ou ce que tu as pensé cette nuit. » « Pardonne-moi », dit-il, « père : je n’ai rien fait, si ce n’est que, poussé par le mouvement de mes pensées à m’en aller et à m’endormir à sept reprises, je ne suis pas parti parce que tu ne m’avais pas donné la permission. » Et le vieillard comprit que chaque fois qu’il avait résisté à ses pensées, il avait été couronné par Dieu.