¹ Saint Justinien était issu de la plus noble lignée de la Petite-Bretagne ; s’étant consacré à l’étude des lettres dès son enfance, il acquit une renommée pour son savoir prodigieux parmi les plus illustres maîtres de son peuple. Après avoir reçu l’ordre sacerdotal, il s’acquitta fidèlement de son ministère divin ; et finalement, il fut jugé digne d’entendre cet oracle divin : « Quitte ton pays, ta famille et la maison de ton père. » Le saint homme, ayant compris cela, s’entoura de quelques compagnons et embarqua sur un navire tissé de peaux et d’osier, implorant sans cesse Dieu de le conduire vers une terre où il pourrait mener une vie solitaire. Et enfin, il débarqua en un lieu nommé Chormei, où, s’étant attardé quelque temps, beaucoup commencèrent déjà, suivant son exemple, à quitter le monde et à se précipiter vers l’enseignement du saint homme. Mais peu de temps après, de même qu’au début Dieu lui avait ordonné de quitter son pays et sa famille, il lui fut dit une seconde fois qu’il devait quitter cette demeure.

² Alors, montant à bord d’une petite embarcation et s’en remettant à la mer et aux vents, il parvint sur une île qui s’appelait alors l’île de Limeneia, où Honorius, un homme dévoué à Dieu, fils du roi Thefriauc, ayant renoncé aux choses du monde, s’offrait entièrement à Dieu. Ainsi, accueilli avec une hospitalité bienveillante, il grandit dans une telle ferveur de piété qu’il céda sa place et son logement au saint homme, afin que celui-ci puisse veiller sans entrave à gagner des âmes au Christ. Alors le bienheureux Justinien, voyant que ce lieu convenait aux hommes religieux et qu’il était éloigné de tout bruit mondain, dit : « J’accéderais à ta demande, si ta sœur et sa servante disposaient d’une chambre éloignée de nous. » Et lorsque certains incroyants s’en moquèrent, mais que l’éloquence et la beauté de la sainte prédication ainsi que l’éclat d’une si grande luminosité plurent au bienheureux, Honorius dit : « Saint père, afin que je puisse jouir de votre douce et honorable compagnie, j’enverrai ma sœur dans une autre région. » Ainsi, la sœur du bienheureux Honorius, après avoir reçu la bénédiction et pris congé des saints hommes, partit pour des contrées lointaines. Et là, comme de très nombreuses personnes se rassemblaient autour de lui, elles repartaient éclairées par la parole de la foi, avec le salut de leurs âmes.

³ Or, lorsque la renommée d’un homme si grand parvint jusqu’au bienheureux David, celui-ci, se réjouissant de cette nouveauté et de la venue d’un homme si illustre, le fit appeler par des messagers et le supplia humblement de daigner venir à sa rencontre. Et lui, s’empressant de venir, fut reçu avec honneur par le bienheureux David ; et il plut tant au bienheureux David qu’à saint Justinien de se fortifier mutuellement par leur compagnie et leurs prières. Et saint David le prit pour confesseur et, après Dieu, pour gardien de sa vie ; et il lui accorda, ainsi qu’aux frères qui affluaient vers lui, de petites habitations de son choix, tant sur l’île qu’à l’extérieur de celle-ci.

⁴ Or, un certain jour, alors qu’il se consacrait à la prière et à la lecture sur l’île, cinq hommes arrivèrent à bord d’une barque et, se précipitant vers lui, lui dirent : « Voici, celui que tu aimes est malade ; il t’ordonne de te hâter de le rejoindre sans aucun retard. » Mais lui, apprenant la maladie d’un être cher en Christ, se précipita vers la barque et se mit à chanter des psaumes. Et lorsqu’il eut atteint, à la rame, le milieu de la mer, il leva enfin les yeux et vit qu’ils étaient plus difformes que les hommes qu’il avait l’habitude de voir, et il comprit clairement qu’il s’agissait d’esprits maléfiques. Alors, les mains et les yeux levés vers le ciel, il entonna le soixante-dix-neuvième psaume, à savoir « Ô Dieu, viens à mon secours ». Et tandis qu’il chantait le deuxième verset de ce psaume : « Qu’ils soient confondus et couverts de honte, ceux qui en veulent à ma vie », ceux-ci s’évanouirent comme des corbeaux noirs s’envolant. Ainsi, confiant dans l’aide de Dieu, il fut porté jusqu’à la terre ferme sur un certain rocher divinement élevé du fond de la mer, et trouva saint David, dont les esprits maléfiques avaient dit qu’il était malade, sain et sauf.

⁵ Ainsi, l’ennemi du genre humain, se voyant vaincu par le saint homme et constatant qu’il ne pouvait ni le vaincre par de fréquentes attaques, ni le détourner du service divin par de mauvaises suggestions, conçut d’autres machinations issues de son art trompeur et déversa son venin dans le cœur de trois des serviteurs du saint homme. Alors les serviteurs, pris de fureur, non seulement méprisant les conseils salvateurs de leur maître, par lesquels il les exhortait à s’exercer au travail de peur qu’ils ne mènent une vie oisive, mais se précipitant sur lui, le jetèrent à terre et, cruellement, n’hésitèrent pas à lui trancher la tête. Mais à l’endroit où la sainte tête tomba sur le sol, une source d’eau des plus limpides jaillit aussitôt du rocher ; cette eau, bue par les malades, confère la santé du corps à tous. En effet, un certain Jonas, à qui l’on avait fait boire du lait empoisonné, vit son ventre se gonfler de manière prodigieuse ; après avoir bu cette eau, il vomit aussitôt une grenouille vivante, et tout le gonflement de son ventre disparut.

⁶ Mais ces fils de l’iniquité, après avoir commis ce crime, se virent frappés de lèpre et la vengeance divine s’abattit manifestement sur eux. Partant de là en gémissant et en se lamentant, ils se rassemblèrent près d’un certain rocher qui, jusqu’à ce jour, est appelé « le rocher des lépreux ». Là, par la suite, se lamentant et tourmentant leurs corps par de lourds châtiments, se flagellant mutuellement à coups, ils mirent fin à leur vie, dans le chagrin et la misère, en accomplissant la plus grande pénitence tant qu’ils vécurent, et méritèrent d’obtenir le pardon de leurs offenses grâce aux mérites de saint Justinien.

⁷ Car les plus grands miracles succèdent aux grands. En effet, le corps du bienheureux martyr, privé de sa tête, se leva aussitôt ; prenant sa tête entre ses bras, il descendit jusqu’au rivage de la mer, et, marchant sur la mer, traversa jusqu’au port qui porte son nom ; puis, à l’endroit où se dresse aujourd’hui l’église dédiée en son honneur, il tomba à terre et y resta, et fut jugé digne d’y être enterré. Et dans cette même église où repose le corps du saint martyr, notre Sauveur a daigné accomplir de nombreux miracles. Car les malades qui s’y rendent, quelle que soit leur infirmité, rentrent chez eux sains et saufs, rendant grâce à Dieu. Et le saint évêque David, qui n’ignorait pas la passion de son bien-aimé ni tout le déroulement des événements, averti par une révélation divine, transporta le saint corps avec ses frères jusqu’à l’église de Menevia, au milieu des hymnes et des chants, et le déposa honorablement dans un nouveau sarcophage.