¹ J’ai une telle confiance en la bonté de ton âme que je ne me contente pas de puiser uniquement à sa source la plus pure, mais j’invite aussi d’autres à se rafraîchir avec moi grâce à ses bienfaits — d’autant plus que la générosité ainsi manifestée devient un gain pour celui qui donne, et que celui qui reçoit est tellement enrichi par ce don que celui qui le dispense n’en est en rien diminué. Au contraire, à l’instar des intérêts, elle s’accroît à mesure qu’on la dépense, mon très béni seigneur et frère, qui mérite d’être honoré par-dessus tout de la plus haute estime.

² Ainsi, j’accomplis le devoir incontournable de la charité, qui enrichit celui qui la pratique plutôt que de l’appauvrir, et je me permets de vous offrir l’occasion d’une bonne action en vous recommandant ceux qui sont dans la détresse. J’ai confiance que ma demande contribuera à votre mérite, et c’est pour cette raison que je ne pouvais refuser d’accorder la miséricorde que la compassion ecclésiastique offre habituellement aux affligés, au porteur de cette lettre, qui a subi la captivité dans la région de Lyon. Puissent la générosité des fidèles être aussi prompte que son besoin est manifestement urgent ! Et puisque, bien qu’il soit en quelque sorte libre personnellement, il reste lié par la servitude de son épouse et de ses enfants, je sollicite votre intervention, très chers, afin que vous lui offriez, comme à l’accoutumée, votre bienveillance en lui apportant consolation. De plus, je vous demande de le soutenir par des lettres adressées à ses supérieurs, où qu’il cherche de l’aide.

³ Mes compagnons de service dans le Christ, en particulier mon très estimé frère, le prêtre Memorius, jouissent d’une excellente santé, tout comme moi. Que le Seigneur notre Dieu préserve votre bénédiction au sein de son Église pour son bien et vous accorde une vie longue et prospère. Très béni seigneur et frère, singulièrement estimé par-dessus tout, que j’honore de la plus haute considération.