¹ Garde la Règle du Seigneur ; tu n’y cours aucun risque. Mieux vaut que tu ne la transgresses pas, aussi longtemps que dure ta vie.

² Voici l’essence de la Règle : aime le Christ, hais la richesse ; que soient en toi la dévotion envers le Roi du soleil et la douceur envers les hommes.

³ La persévérance dans la pénitence — merveilleux le chemin — l’ardeur, la constance en elle ; le souci de la mort chaque jour ; la bienveillance envers tout homme.

^3a [Dans un autre manuscrit] : Cent prosternations vers Lui aux Beati, matin et soir ; si cela est accompli, la récompense qu’il en aura dans le Royaume des Cieux ne sera pas médiocre.

^3b Chaque matin, à l’heure, qu’il s’incline promptement trois fois. Sur sa poitrine, sur son visage, qu’il mette le signe de la croix du Christ.

⁴ Ne vise pas une dévotion […]. Mange ta juste portion de nourriture. La dévotion courte et grossière — c’est le Diable qui l’a imaginée.

⁵ Ne fais pas un feu de fougère ; son extinction alors est proche. Ne sois pas un carex contre le courant, afin que ta dévotion soit durable.

⁶ Si les combats te rattrapent, mieux vaut pour toi n’être pas lâche : un combat contre les nombreux vices, un combat contre le corps, un combat contre le Diable.

⁷ Voici tes trois règles — n’as-tu rien de plus cher — la patience, l’humilité, et l’amour du Seigneur dans ton cœur.

⁸ Par la crainte vient l’amour du Roi qui guérit toute misère. C’est par amour pour Lui que Sa volonté et Son commandement sont gardés.

⁹ L’amour de Dieu […] la terre enchaîne vite les pensées. La crainte a pouvoir sur la repentance. L’amour détermine la piété.

¹⁰ Que ce soit dans la crainte ou dans le mal, prions le Christ afin d’en échapper. La manière de la pénitence, notre patron la déterminera.

¹¹ Les huit chefs des vices qui tuent l’âme de tout homme — je connais des vertus qui les éteignent tous.

¹² Voici la vertu qui opère une longue consolation : qu’en tout désir que tu désires tu exerces la patience.

^12a [Dans un autre manuscrit] : Mon âme dit à mon corps […], s’il pouvait être mû sur cette terre après avoir été un temps dans le blasphème.

¹³ Chanter les trois cinquantaines [le psautier] de tierce en tierce, si possible, selon les ordonnances des anciens — il viendra un jour où ce sera un secours.

^13a [Addition] : Trois cents prosternations chaque jour, et trois à chaque heure canonique — ton âme ne sera pas au jugement du Roi au Jour du Jugement dernier.

^13b [Dans un autre manuscrit] : Deux cents prosternations chaque jour au Seigneur, selon un livret suivi avec soin — elles seront accomplies sans aucun défaut toujours, sauf le jour du Seigneur.

^13c Deux cents coups sur les mains chaque Carême — ce sera un secours. De tout orgueil dont ils se rendent coupables, ils détournent d’eux toute culpabilité.

¹⁴ Léger, merveilleux et doux est le joug du Seigneur. Il est bon d’aller vers un sage pieux pour diriger ton chemin.

¹⁵ Il est bon d’avoir un sage pieux pour te guider, afin d’éviter le châtiment. Même si tu estimes grande ta fermeté, ne sois pas sous ta propre conduite.

¹⁶ Mieux vaut pour toi éviter ceux dont tu peux attendre qu’ils te tuent : un insensé pieux mais ignorant ; un sage impénitent […].

^16a Pratique la liberté des anciens. Ne sois pas insensé comme […]. Avant et après, en tout lieu, être dans l’obéissance à Jésus vaudra mieux.

^16b Pratique la délivrance de la captivité pour le peuple de Dieu — ce n’est pas une honte — afin de ne pas jouer sans t’en apercevoir à « moi seul, toi seul » devant le Diable.

¹⁷ Quand de grandes injures t’adviennent, ne t’en lamente pas ; car elles ne sont pas plus abondantes que celles du Roi qui les envoie.

¹⁸ Même si tu estimes les hôtes nombreux, si tu leur rends le service qui leur est dû, prie le Roi auprès de qui tu es ; n’achète rien pour eux.

¹⁹ Ne va pas toi-même solliciter ; que personne n’aille de chez toi mendier. Demeure à la maison en prière ; supporte toujours ta pauvreté.

²⁰ Ne sois ni dur ni avare. Ne sois pas sourd à la prière qui t’est faite. Ne refuse pas, ne sollicite pas. N’aime pas la richesse d’un homme.

²¹ Tu ne vendras pas, tu n’achèteras pas la miséricorde de Dieu, tu ne la cacheras pas. Ce que tu gagnes au-delà de ton suffisant, tu le donneras aux pauvres.

²² Ne t’adonne pas à l’achat et au trafic. Que ta piété envers le Christ soit grande. Ne mendie pas auprès d’un roi d’Irlande, si tu es vassal du Fils de Marie.

²³ La repentance lente après avoir été dans un grand péché — petite est sa récompense au ciel ; grande sera son épreuve par le feu.

²⁴ S’il est quelqu’un qui prenne le chemin de la repentance, qu’il avance d’un pas chaque jour ; qu’il ne pratique pas les manières d’un aurige.

²⁵ Si tu dois te séparer du monde, tu as pris le chemin des souffrances. Fuis-le, ne regarde pas — comme s’il s’agissait d’une poursuite dont tu étais poursuivi.

²⁶ Si tu as un fils ou une maisonnée dont tu as résolu de te séparer, tu ne les chercheras pas, tu ne penseras pas à eux, comme si tu étais dans la terre.

²⁷ Si tu pratiques la repentance, si ton cœur est doux, cette voie est droite jusqu’au Roi du Royaume des Cieux.

^27a [Dans un autre manuscrit] : Cent coups sur tes mains chaque Carême — ce sera un secours. Pour tout orgueil qu’ils ont pratiqué, ne manque pas une seule fois.

²⁸ Si tu désires que ton âme soit aussi blanche que le cygne, nul autre ne peut rien entreprendre pour ton âme à ta place.

^28a [Dans un autre manuscrit] : Si tu es berger de tenants d’église, il convient que tu aies compassion d’eux et que tu les aimes […].

^28b Si le service des tenants te revient, si ton épreuve fréquente t’est douce, garde trois paroles jusqu’à ce que tu sois porté à ton cimetière.

^28c Voici tes trois paroles — ce n’est ni plus court ni plus long — « ar co fuin imon daire » tu diras chaque jour.

²⁹ Voici la Règle du Seigneur. Tu peux l’éprouver. Nul imparfait ne comprend comment se tenir sous la règle de Celui qui la garde.