Rufin d’Aquilée était un moine et prêtre d’Aquilée, ami puis adversaire de Jérôme, qui s’installa au Mont des Oliviers puis en Italie. Ses traductions libres en latin d’Origène, de l’Histoire ecclésiastique d’Eusèbe et d’écrits ascétiques grecs ont fait découvrir le patrimoine oriental aux lecteurs latins — et sa fidélité à Origène a déclenché l’une des querelles les plus acharnées de l’époque.