Apollinaire l’Ancien de Laodicée était un grammairien et prêtre du IVe siècle, père de l’évêque hérétique du même nom. Lorsque Julien interdit aux chrétiens d’enseigner les classiques, lui et son fils transposèrent les Écritures en vers et en pièces de théâtre classiques afin que les étudiants chrétiens puissent continuer à apprendre les formes de la littérature grecque.