Saint Augustin d’Hippone (354–430 apr. J.-C.)
Sermon 185, pour la fête de la Nativité. Traduit du texte latin de la Patrologia Latina, vol. 38, éd. J.-P. Migne (1841). Langage modernisé.
1 Par l’incarnation du Verbe, la Vérité a jailli de la terre. Nous appelons cela la fête de la Nativité du Seigneur, lorsque la Sagesse de Dieu s’est manifestée sous la forme d’un enfant, et que le Verbe de Dieu, sans paroles, s’est fait entendre par la voix de la chair. Cette divinité cachée a été à la fois révélée aux mages, avec le ciel pour témoin, et annoncée aux bergers par la voix d’un ange. C’est donc ce jour que nous célébrons chaque année avec solennité, le jour où s’est accomplie la prophétie qui dit : « La Vérité a jailli de la terre, et la justice a regardé du haut des cieux » (Psaume 84, 12). La Vérité qui est dans le sein du Père a jailli de la terre, afin qu’il puisse être aussi dans le sein d’une mère. La Vérité par laquelle le monde est maintenu a jailli de la terre, afin qu’il puisse être porté dans les bras d’une femme. La Vérité dont se nourrit, sans se corrompre, la béatitude des anges a jailli de la terre, afin qu’il soit nourri au sein de chair. La Vérité pour qui le ciel n’est pas assez vaste a jailli de la terre, afin qu’il soit couché dans une crèche. Pour le bien de qui une telle majesté est-elle descendue dans une telle humilité ? Certainement pas pour son propre bien ; mais pour un grand bien qui est le nôtre, si nous croyons. Réveille-toi, homme : c’est pour toi que Dieu s’est fait homme. « Réveille-toi, toi qui dors, et ressuscite d’entre les morts, et le Christ t’éclairera » (Éphésiens 5, 14). C’est pour toi, dis-je, que Dieu s’est fait homme. Tu aurais été mort pour toujours s’il n’était pas né dans le temps. Tu n’aurais jamais été libéré de la chair pécheresse s’il n’avait pas revêtu la ressemblance de la chair pécheresse. Une misère sans fin t’aurait retenu prisonnier si cette miséricorde n’avait pas vu le jour. Tu ne serais pas revenu à la vie s’il n’avait pas affronté ta mort. Tu aurais échoué s’il n’était pas venu à ton secours. Tu aurais péri s’il n’était pas venu.
2 Célébrons avec joie l’avènement de notre salut et de notre rédemption. Célébrons ce jour de fête où le jour grand et éternel est venu, depuis le jour grand et éternel, jusqu’à ce jour qui est le nôtre, si bref et soumis au temps. Il est devenu pour nous justice, sanctification et rédemption, afin que, comme il est écrit : « Que celui qui se glorifie, se glorifie dans le Seigneur » (1 Corinthiens 1, 30–31). Afin que nous ne soyons pas comme les Juifs dans leur orgueil — qui, ne connaissant pas la justice de Dieu et voulant établir la leur, ne se sont pas soumis à la justice de Dieu (Romains 10, 3) —, lorsque le psaume avait dit : « La vérité a jailli de la terre », il ajoutait aussitôt : « et la justice a regardé d’en haut depuis les cieux » : afin que la faiblesse mortelle ne revendique pas cette justice pour elle-même, afin que l’homme ne la considère pas comme sienne et, croyant qu’il est justifié par lui-même — c’est-à-dire rendu juste par lui-même —, ne refuse pas la justice de Dieu. La vérité, donc, a jailli de la terre : le Christ, qui a dit « Je suis la vérité » (Jean 14, 6), est né d’une vierge. Et la justice a regardé d’en haut depuis le ciel : car celui qui croit en celui qui est né est justifié non pas par lui-même, mais par Dieu. La vérité a jailli de la terre : car « le Verbe s’est fait chair » (Jean 1, 14). Et la justice a regardé d’en haut : car « tout don parfait vient d’en haut » (Jacques 1, 17). La vérité a jailli de la terre : la chair de Marie. Et la justice a regardé d’en haut : car « un homme ne peut rien recevoir, si cela ne lui a pas été donné du ciel » (Jean 3, 27).
3 « Ainsi donc, étant justifiés par la foi, ayons la paix avec Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ ; par lui, nous avons aussi accès à cette grâce dans laquelle nous sommes établis, et nous nous glorifions dans l’espérance de la gloire de Dieu » (Romains 5, 1-2). À ces quelques paroles apostoliques, mes frères, que vous reconnaissez avec moi, il m’est agréable d’ajouter quelques versets de ce psaume et d’y trouver l’harmonie. « Justifiés par la foi, ayons la paix avec Dieu » : car « la justice et la paix se sont embrassées » (Psaume 84, 11). « Par notre Seigneur Jésus-Christ » : car « la Vérité a jailli de la terre ». « Par qui nous avons aussi accès à cette grâce dans laquelle nous sommes établis, et nous nous glorifions dans l’espérance de la gloire de Dieu. » Il ne dit pas « de notre gloire », mais « de la gloire de Dieu » : car la justice n’est pas venue de nous, mais elle est descendue du ciel. Que celui qui se glorifie ne se glorifie donc pas en lui-même, mais dans le Seigneur. Et c’est pourquoi, lorsque le Seigneur est né de la Vierge — dont nous célébrons aujourd’hui le jour de la naissance —, la voix de l’ange a proclamé : « Gloire à Dieu au plus haut des cieux, et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté » (Luc 2, 14). Car d’où vient la paix sur la terre, si ce n’est du fait que la Vérité a jailli de la terre, c’est-à-dire que le Christ est né de la chair ? Et c’est lui-même qui est notre paix, lui qui a fait des deux un seul peuple (Éphésiens 2, 14), afin que nous soyons des hommes de bonne volonté, doucement unis par les liens de l’unité. Réjouissons-nous donc de cette grâce, afin que notre fierté soit le témoignage de notre conscience (2 Corinthiens 1, 12), où nous ne nous glorifions pas en nous-mêmes, mais dans le Seigneur. Car c’est pourquoi il a été dit : « Ma gloire, et celui qui relève ma tête » (Psaume 3, 4). Car quelle plus grande grâce de Dieu aurait pu nous être accordée que celle-ci : c’est qu’ayant un Fils unique, il en a fait un fils de l’homme, et ainsi, à son tour, a fait du fils de l’homme le Fils de Dieu ? Cherchez le mérite, cherchez une raison, cherchez la justice ; et voyez si vous trouvez autre chose que la grâce.
