¹ Créateur de la terre et du ciel, régnant sur les cieux d’en haut, vêtant le jour de robes de lumière, bénissant la nuit d’un gracieux sommeil.

² Que le repos console les hommes fatigués et les fortifie pour le travail utile à nouveau, et apaise un moment l’esprit harcelé, et délie le lourd fardeau de la tristesse.

³ Le jour s’éteint ; nous te remercions de ton don ; la nuit vient ; et de nouveau nous élevons notre prière et nos vœux et nos hymnes, afin que nous contre tous les maux soyons protégés.

⁴ Tu laisses le cœur secret t’acclamer, tu laisses nos voix mélodieuses te nommer, autour de toi nos pures affections s’attachent, ta sobre raison reconnaît comme Roi.

⁵ Afin que, quand la noire obscurité clôt le jour, et que les ombres s’épaississent autour de notre chemin, la foi ne connaisse aucune ténèbre, et que la nuit du clair rayon de la foi emprunte la lumière.

⁶ Ne te repose pas, mon esprit et ma volonté nés du ciel ; reposez-vous, toutes vos pensées et vos œuvres de mal ; que la foi garde sa veille infatigable, et rafraîchisse la chaleur rêveuse du sommeil.

⁷ Des tromperies des sens, Seigneur, garde-moi libre, et que la profondeur de mon cœur rêve de toi ; que mon envieux ennemi ne s’approche pas, pour briser mon repos par aucune crainte.

⁸ Prions le Père et le Fils, et le Saint-Esprit : ô Trois en Un, bénie Trinité, que tous obéissent, gardez vos brebis de nuit et de jour.